Back to school

Astăzi începe un nou sezon de îndobitocire în masă, scuze, am vrut să spun că începe școala. În purul nostru stil romînesc de a copia tot, am copiat și expresia care ne aduce înapoi la școală. "Back to school" e mai cool, nu aveți ce spune. La fel cum "sales" e mai pizdeț decât reduceri, sau "new year's eve party" sună mai blană decât banalul revelion, care vine din francezul revéillon. 

Apropo de francezi, ei țin mult la limba lor și nu primesc orice fel de englezisme. Noi fiind limitați și creativi ca o păpușă gonflabilă, ne lăsăm pătrunși în toate orificiile de cuvinte noi în limba engleză, nefiind în stare să le găsim traduceri, sinonime, expresii similare. Înapoi la școală, puturoșilor!